Nuova Riveduta:

Isaia 10:1

Am 5:11-12; Mi 3:1-4; Gr 5:9, 29; Gm 2:13
Guai a quelli che fanno decreti iniqui
e a quelli che mettono per iscritto sentenze ingiuste,

C.E.I.:

Isaia 10:1

Guai a coloro che fanno decreti iniqui
e scrivono in fretta sentenze oppressive,

Nuova Diodati:

Isaia 10:1

Guai a quelli che promulgano decreti iniqui e a quelli che continuano a redigere sentenze ingiuste,

Riveduta 2020:

Isaia 10:1

Guai a quelli che fanno decreti iniqui e a quelli che mettono per iscritto sentenze ingiuste,

La Parola è Vita:

Isaia 10:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 10:1

Guai a quelli che fanno decreti iniqui e a quelli che redigono in iscritto sentenze ingiuste,

Ricciotti:

Isaia 10:1

Guai a coloro che pronunciano sentenze inique, e scrivono scritture ingiuste.

Tintori:

Isaia 10:1

Dio dopo aver purificato i buoni, castigherà i cattivi
Guai a coloro che fanno leggi inique, a coloro che firmano sentenze ingiuste,

Martini:

Isaia 10:1

Guai a quelli, che fanno leggi inique, e opprimono i poveri, e le vedove. Predice, che il re Assiro, verga del furor del Signore, per la sua altura, e arroganza sarà umiliato. Consola Israele, affinchè non tema l'Assiro, e predice, che i suoi avanzi a Dio si convertiranno.
Guai a coloro, che formano leggi inique, e scrivono a tutto potere (sentenze) a ingiustizia:

Diodati:

Isaia 10:1

Guai a quelli che fanno decreti iniqui e dettano l'ingiuria, la quale eglino stessi hanno innanzi scritta;